27 febrero 2012

Ho-ba-la-lá | En busca de João Gilberto (1ª parte)


Sinceramente, nunca pensé que algún día alguien escribiría un libro cómo el que estoy leyendo ahora…

La contra capa del mismo dice así:

Un detective alemán improvisado y su asistente brasileña, rastrean la ciudad de Rio de Janeiro en busca de alguna pista que les conduzca directa o indirectamente hasta el misterioso y enigmático João Gilberto.
El Sherlock de Hamburgo que vino directamente de Berlín y su exuberante Watson carioca intentan llegar hasta el corazón de la Bossa Nova.
Cumplir con éxito este objetivo es casi imposible.
El tiempo para realizar ésta difícil misión es cortísimo.
Roberto Menescal, Miéle, João Donato, Marcos Valle, Carlos Alberto (Toca do Vinícius), Miúcha, el cocinero Garrincha, el Copacabana Palace Hotel, Diamantina…, quién, qué, o cualquier mínimo detalle y/o información que pueda ayudarlos a encontrar a João Gilberto, es bienvenida.




Ho-bá-lá-lá (letra & música de João Gilberto)

Es amor el Ho-bá-lá-lá
Ho-bá-lá-lá es una canción
Quién escuche el Ho-bá-lá-lá
Tendrá feliz el corazón

El amor te encontrará, escuchando esta canción
Alguien entenderá a tu corazón

Ven a escuchar el Ho-bá-lá-lá
Ho-bá-lá-lá, esta canción...







En este libro, el periodista Marc Fischer narra con todo detalle su sueño de conocer personalmente a João Gilberto.
Fischer es un apasionado por la Bossa Nova, desde el día en que quedó completamente y radicalmente "contaminado" después de escuchar por primera vez la canción titulada Ho-bá-lá-lá correspondiente al 4º corte de la cara A del LP Chega de Saudade (1959).

Fischer murió por suicidio en Abril de 2011 y nos dejó como testamento esta verídica y bella historia, que es toda una declaración de amor a la música brasileña y muy especialmente al corazón de la Bossa Nova:
João Gilberto...!

Al llegar a la mitad del libro y después de leer las primeras 90 páginas de un tirón, sólo puedo decir que Ho-ba-la-lá es una historia apasionante de alguien que verdadera y obsesivamente hace de este sueño el objetivo de su vida.
Difícil de explicar, pero quería escribir aquí con motivo de este artículo, que personalmente leyendo este libro, me identifico bastante con el autor.
En mi caso, el hechizo llegó con la canción "
Chega de Saudade".
1 minuto y 59 segundos que cambiaron mi vida para siempre.



El libro
Ho-ba-la-lá empieza así:

En uno de aquellos apartamentos vive un señor extraño, de gafas grandes.
Éste músico de casi 80 años, es famoso en el mundo entero, todos conocen sus canciones, cualquiera podría tararearlas, hasta silbarlas improvisadamente, pero prácticamente ninguno de ellos podría reconocerle caminando por la calle…
Eso se debe a que nunca sale de su casa. Hace 30 años que vive escondido en su apartamento, llevando una vida opuesta al resto de la humanidad.
Se levanta cuando los demás se van a dormir, y se acuesta cuando los otros se están despertando, igual que un fantasma. De hecho, casi nadie llega nunca a verle.

En algún lugar, allí en lo alto, vive João Gilberto,
el mito que inventó la Bossa Nova.
El hombre que sólo con su "pequeña" voz y su violão conquistó el mundo.





Dicen que habla con los gatos.
Dicen que durante horas mira la luna.
Dicen que con amigos y parientes, se comunica con notas escritas que pasa por debajo de la puerta.
Dicen que puede hablar por teléfono durante horas y horas…
Dicen que tiene más de 100 teléfonos móviles.
Dicen que ama y odia tanto a las personas, que no consigue soportarlas.
Dicen que toca su violão más de 12 horas cada día.
Dicen que puede tocar continuamente la misma canción + de mil veces.
Dicen que su gran obsesión es la perfección, y que cuanto más cerca está de ella, él piensa que cada vez está más lejos…
Dicen que practica una extraña religión oriental.
Dicen que en la casa de su hermana en Diamantina, estuvo encerrado en el cuarto de baño durante meses buscando "la nueva música", la Bossa Nova.
Dicen que sólo escucha las mismas canciones y músicas antiguas.
Dicen que posee un oído tan privilegiado, que puede escuchar aislada cada nota de un acorde y dividirla en fragmentos.
Dicen que puede inventar un acorde al violão que suena exactamente cómo el viento de la tarde o la lluvia del verano…
Dicen que inventa palabras, como
Ho-ba-la-lá.
En las primeras 90 páginas del libro, Marc Fischer escucha en primera persona los argumentos de varios personajes relevantes en relación con la Bossa Nova que describen su admiración por João Gilberto con opiniones y definiciones como estas:

JG es aquel joven que llegó a Rio de Janeiro procedente de Bahía, que casi nadie conocía, y que para los oídos de muchos brasileños, desafinaba al cantar.
JG es aquel cantante que cantaba bajito, casi susurrando, con un fraseado diferente y que con un ritmo nuevo, interpretaba las canciones con disidencia y sin vergüenza. Disidencia suave, sofisticada, transgresora y elegante, contra todo lo musicalmente establecido.
JG es aquel que siguió su instinto por encima de todo y de todos.
JG es aquel que tuvo, tiene y tendrá siempre un modo nuevo y personal de hacer las cosas, de encarar la vida.
JG es aquel músico que nunca se dejó corromper por el dinero, por la industria discográfica y/o por el público.
JG es aquel que nunca aceptó algo que no quisiese.
JG es aquel que presentó su arte sólo en los lugares quando y donde él quería.
JG es aquel "alquimista", dueño de una fórmula secreta, una ecuación de canto y violão, de respiración, silencio y armonía, a partir de la cual es capaz de transformar cualquier música en Bossa Nova.
JG es aquel hombre perseguido e incomprendido hasta el día de hoy.

En unos días, escribiremos nuestras impresiones sobre la 2ª parte de este sorprendente libro.

2 comentarios:

  1. Gostei muito deste novo capitulo no seu Blog amigo !
    Pô eu nem recibo mais as atualisações que você me mandava antigamente !!!!
    Vou ficar zangado !!! rs-rs-rs-rs atenção comigo brodder Carlos
    'Tou esperando também noticias suas
    Chris - Niteroi

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Alô CHRIS...!
      Pode ser assinante do Blog BNClube e assim vai poder receber todos os post automáticamente...! Abraços.

      Eliminar

Comentarios y/o sugerencias