19 septiembre 2014

La generosidad de JOÃO GILBERTO | Gilda Mattoso


Continuando con las interesantes y curiosas historias del libro "Assesora de Encrenca", escrito por Gilda Mattoso, en calidad de antigua asesora de prensa de la discográfica Polygram, nos ha parecido especialmente relevante un artículo llamado "O Generoso João Gilberto".

Ésta nueva situación, es también una experiencia personal de la escritora y está contada en primera persona.
En realidad, se trata sólo de una auténtica pieza más, del complicado puzzle que define y ayuda a entender un poco la verdadera personalidad del genial músico brasileño y universal.





Página #43, el artículo empieza así:
Era el año 1980, Mayo o Junio. Vinícius no estaba bien.
El Poeta intentaba resistir al padecimiento de su grave estado de salud. Hacía verdaderos esfuerzos para salir, ver a los amigos, etc., pero su día a día resultaba cada vez más difícil y sufrido.
Recibimos una invitación de João Gilberto para asistir a la grabación en directo de un especial que él iba a grabar para la Rede Globo, que se llamó João Gilberto Prado Pereira de Oliveira, dentro de la serie "Grandes Nomes".

Llegó el día "D" y Vinícius se encontraba muy mal. El pobre estaba abatido y sin consuelo...
Yo no podía dejarlo ir en ese estado.
No te enfades, le dije, ya lo veremos después, cuando el programa esté editado y lo emitan por la TV.
Incómodo y no resignado por su situación, Vinícius contestó: Que pena, hace tantos años que no veo a Joãozinho cantar...

Pasaron algunos días. Vinícius recibió la visita de su querido amigo y compañero Baden Powell. Durante toda la tarde, Baden estuvo tocando y los dos estuvieron cantando en un clima de alegría y gran complicidad.
Al final de la tarde, cayó una lluvia torrencial, y logramos convencer a Baden para que no intentara volver a su casa, ya que la ciudad estaba inundada.
Nos deleitamos con más violão del genial artista. Arreglamos todo para que se encontrara cómodo en el cuarto de huéspedes y avisamos a Silvia, su mujer y mi querida amiga hasta el día de hoy, para decirla que Baden volvería a casa al día siguiente, cuando acabara el temporal.
Estábamos todos con ropa de dormir, cuando sonó el timbre de la puerta. Debían ser las 11 de la noche.
Vínicius fue a contestar al interfono. Una voz de mujer contestó al otro lado: Soy yo, Miucha, todavía estáis despiertos...?
Sí Miuchinha, contestó Vinícius, entra...!
Cuando abrimos la puerta, entraron Miucha y João Gilberto con su violão.
João, repitió para Vinícius el especial que grabó para la Rede Globo completo. Completo y con varias interrupciones, para atender a las peticiones de Vinícius: "João canta esta de nuevo", "una vez más", etc.
João, tocó durante horas y horas, tocó todo, con repeticiones y todavía más.
Salió de nuestra casa con el día amaneciendo. Fue maravilloso, una belleza absoluta.
João, en aquellos momentos, tal vez no se daba cuenta de lo de que aquella visita inesperada significaba para su amigo, sumido en aquellas circunstancias. O tal vez sí.
Fue verdaderamente, un gran gesto de generosidad.

Finalmente, decidimos irnos a dormir un poco. Nos despertamos casi al mediodía y decidimos despertar a Baden para comer algo.
Él dijo que durmió muy bien, y que tuvo un sueño: "Soñé que João Gilberto tocaba y cantaba mientas yo dormía"...!


----------------------------------------------

Aquel programa especial grabado en estudio por la Rede Globo, tal vez sea uno de los Conciertos más completos y más significativos en la Historia musical de João Gilberto.

Cómo partes destacadas del mismo, está la actuación por primera vez en público de su hija Bebel Gilberto, cantando "Chega de Saudade" acompañada al violão por su padre.


Bebel, sentada en el suelo y visiblemente nerviosa, interpretó la canción más que aceptablemente.
Bajo una salva de aplausos, Bebel se incorporó de pié para agradecer la ovación.
João, sonriendo y poniendo la mano en el hombro de su hija, la indicó para sentarse de nuevo y repetir la canción, ante la sorpresa del auditorio.
Seguramente, por las miles de veces que habían ensayado juntos "Chega de Saudade", sabía que su hija Bebel lo podía hacer mejor. Y cantaron de nuevo...!


João Gilberto & Bebel Gilberto | Chega de Saudade (1980)

Otro de los momentos estelares del especial musical "Grandes Nomes" y tal vez el más emocionante, fue el dúo de João Gilberto con la cantante brasileña Rita Lee, interpretando "Jou, Jou balangandans".


Como ella misma explica detalladamente 30 años después, con motivo del 80 cumpleaños de João Gilbertoaquel fue uno de los instantes más importantes de su extensa carrera musical.
Rita Lee, recuerda y comenta su experiencia así:


La primera vez que me llamaste por teléfono, fue para invitarme a cantar "Jou, Jou balangandans en tu especial de la Rede Globo.
Al principio, no me podía creer que eras tú, claro, cómo iba a pensar que era João...?

Yo preguntaba: Quién es el que está hablando...?
Entonces, empezaste a cantar "Manía de você, completando tu argumento con un claro: "Entiende"...!

Y yo allí, escuchando, con el oído hipnotizado, una cosa... / Finalmente, me convenciste de que eras tú. Te creí...!
Me enviaste una cinta cassete con la canción Jou, Jou balangandans, y yo te iba llamando por teléfono. En nuestras conversaciones, tú me explicabas lo que yo tenía que hacer en cada momento de la canción. Yo no paraba de decirte, que estaba muerta de miedo, que tenía verdadero pánico de cantar contigo y con una orquesta.
No tengas miedo, me decías, yo lo que quiero es que tú lleves ese día un vestido.

En el ensayo, te enfadaste con un músico que tocaba el chello.
Cómo João Gilberto tiene ese oído absoluto, escuchaba desde lejos los comentarios de este músico con sus compañeros, e increíble la bronca tan enorme que le metiste con una voz tan pequeña... / Se acabó el ensayo... / No hubo más ensayo...!
Aterrorizada, yo no paraba de pensar: Voy a cantar con él y encima, sin ensayar.

En el día "D" hora "H", tuviste una tranquilidad "Geminiana", y en el preciso momento, en el instante justo, me miraste sonriendo, yo iba con mi vestido, te levantaste y viniste a mi encuentro, me llevaste suavemente hacia el centro del escenario, nos sentamos en el suelo, cantamos, y todo salió perfecto...!

Brujo, Hechicero, ochentón, estoy vigilándote, "Feliz Cumpleaños"...!


Rita Lee & João Gilberto | Jou, Jou balangandans (1980)

Video Canal Bossa Nova Clube en YouTube | João Gilberto & Rita Lee - Jou, Jou balangandans
Video Canal Bossa Nova Clube en YouTube Rita Lee, recuerda su dúo...

Para terminar con este post, ponemos a disposición de todos los Desafinad@s de Bossa Nova Clube, el link para poder ver la grabación completa en formato.avi, del especial musical de la Rede Globo (01:12'):
João Gilberto Prado Pereira de Oliveira | Grandes Nomes (1980).avi

Esperamos que os guste...!

10 junio 2014

Feliz aniversario querido João Gilberto, 83 años...!


Como cada año, los Desafinad@s de Bossa Nova Clube, queremos felicitar virtualmente a nuestro querido João Gilberto en su 83 cumpleaños.

Christophe Rousseau | Parabéns João Gilberto (Ave Mª no Morro)

Queremos con toda nuestra admiración y cariño, desear inspiración, salud, energía, felicidad, mucha felicidad, al músico que a finales de los años 50', inventó la fórmula magistral y espiritual de una música nueva, revolucionaria, desconocida, trasgresora, totalmente moderna, apasionante y de referencia: La Bossa Nova...!

Un día como hoy del año 1931, nació en Juazeiro, una pequeña localidad del Estado de Bahia Brasil, João Gilberto Prado Pereira de Oliveira.

Un músico obsesionado con la belleza y la perfección, que tan sólo con un violão (guitarra) y su leve voz afinada, conquistó el mundo. Un genio contemporáneo.


João Gilberto Prado Pereira de Oliveira O Mito

Doralice by João Gilberto on Grooveshark

"Soy sólo una persona que busca la cosa más bonita, más sencilla, el sonido más integrado, la división más correcta.
Todavía tengo la convicción, que la música que tiene más interés, es la música mejor creada, mejor construida. Es por esto por lo que yo lucho".


-------------------------------------------------------------------------


Y hoy también es el cumpleaños de Elidé Manzano Sosa, una preciosa niña madrileña que en esta fecha tan importante para la Bossa Nova, cumple 01 año de edad.
Nuestra Desafinad@ alevín, parece que tiene oído musical, y del bueno...!

Todavía no sabe quienes son The Beatles, James Taylor, Eric Clapton, Tom Jobim o João Gilberto, pero mientas juega a diario con su amigo Mickey Mouse, sus oídos escuchan "Here Comes the Sun", "Copperline", "Layla", "Garota de Ipanema" o "Águas de Março", por poner unos ejemplos.
 
Feliz cumpleaños Elidé, y que sigas iluminando con tu alegría la vida de mis amigos César y Marcela. Besos virtuales desde Rio de Janeiro.

15 mayo 2014

YouTube Canal bossanovaclube | + 1.000.000 reproducciones y + 2000 suscriptores...!


Tenemos la alegría de comunicaros, que nuestro Canal bossanovaclube en YouTube, ha superado en esta semana +1.000.000 de reproducciones y alcanzado +2.200 suscriptores...!
Durante varios años, hemos ido seleccionando los mejores y/o más representativos vídeos musicales de cada artista y su momento, en relación al estilo y/o género de música que nos apasiona.

Este fantástico resultado estadístico, nos llena de satisfacción al comprobar que nuestro Bossa Nova Clube crece gracias a vuestro interés, sugerencias y comentarios, recibidos por e-mail y/o por cualquiera de nuestros perfiles en la Red Social Facebook.


+ 1.000.000 reproducciones  | + 2.000 suscrptores...!

Los últimos vídeos seleccionados e incluidos esta misma semana en nuestra colección, están relacionados con la Bossa Nova en el Japón.

Documental Bossa Nova in Japan # 1  



Los japoneses, por su idiosincrasia y filosofía, entienden como nadie la delicadeza y sutileza de la música que nació en Rio de Janeiro a finales de la década de los años 50', para después conquistar el Mundo.
El pueblo japonés, por su elemental sentido estético, su arquitectura, literatura, diseños minimalistas, economía en las formas, estilos y colores, y hasta en el tratamiento de la luz y sombras, se identifica perfectamente con la Bossa Nova, que también busca lo extremadamente sencillo.


Japón se harmoniza en perfecto equilibrio con esa música revolucionaria y todavía nueva, que está elaborada con ingredientes armónicos y rítmicos simples y económicos, construida con pocos elementos, pero ricos y sofisticados.
Por su cultura ancestral al espíritu, los japoneses tienen la habilidad de descubrir dentro de la música, el silencio que incluyen las melodías.

Sushi Bossa Nova...!

Como una imagen vale más que 1.000 palabras, sintetizando y como resumen de todo lo argumentado anteriormente, están disponibles en nuestro Canal, los vídeos musicales de la japonesa Yoko Otake.

Yoko Otake, Desafinad@ del Sol Naciente, intérprete de músicas delicadas, Bossa Nova de porcelana, que atraviesa el mar para alegrar nuestro día.  感謝...!

Yoko Otake | Doidice (Djavan)
Yoko Otake | Doralice (Dorival Caymmi)
Yoko Otake | Onde anda você (Toquinho & Vinícius de Moraes)
Yoko Otake | Capim (Djavan)
Yoko Otake | O Pato (Jaime Silva)
Yoko Otake | A Rã (João Donato) 
Yoko Otake | Eu sei que vou te amar (Tom Jobim & Vinícius de Moraes)



Orgullosos de lo conseguido, continuaremos con nuestra labor de seleccionar y presentar lo mejor de la música do Brasil en nuestro Canal bossanovaclube.
Si todavía no lo estás, conéctate con nosotros...!

Una vez más gracias a todos los Desafinad@s representados por 93 países

11 febrero 2014

El show privado de João Gilberto | Gilda Mattoso


La semana pasada empecé a leer un libro titulado "Gilda Mattoso, Assessora de Encrenca".
La publicación corresponde a la Editora Edioduro Publicações, S.A. de Rio de Janeiro y la fecha de su impresión es Octubre de 2006.

Gilda Matosso, además de ser una de las últimas mujeres que estuvieron oficialmente casadas con el poeta Vinícius de Moraes, desarrolló su carrera y actividad profesional como asesora de prensa en la discográfica Polygram, por lo que estuvo en contacto permanente con el mundo musical de Brasil a lo lardo de décadas.
A lo largo todos estos años, Gilda acompañó nacional e internacionalmente a prácticamente la totalidad del Elenco musical do Brasil.

El libro, está dividido en capítulos temáticos, donde la escritora narra diferentes historias, siempre contadas en primera persona. Dichos capítulos se definen a sí mismos con los nombres de "Vinícius", "Tom", "Caetano", "Outros famosos" y "Álbum de familia". 

Éstas vivencias personales, además de curiosas, interesantes y desconocidas, tienen interés relevante por el carácter y la importancia de las personalidades aquí retratadas.

Roberto Carlos, Elis Regina, Chico Buarque, Caetano Veloso, Gal Costa, Djavan, Dorival Caymmi, Mª Bethânia, Cazuza, Erasmo Carlos, Pedro Almodóvar, Gilberto Gil, Ney Matogrosso, Alcione, Elizeth Cardoso, Milton Nascimento, Rita Lee, Jorge Ben Jor, Elba Ramalho, Wagner Tiso, Zélia Duncan, João Gilberto, son algunos de los artistas que forman parte de esta colección de historias bien contadas.

Gilda Mattoso  |  Assessora de Encrenca (2006)

Y es de este último, João Gilberto, del que vamos a transcribir literariamente al español, un texto de la página 45, titulado "João Gilberto e um show privê".

Es enorme el folclore acerca de João Gilberto.
Todo el mundo tiene una anécdota, un suceso puntual y/o una historia para contar de él. Conmigo no es diferente. Durante mucho tiempo (desconozco si hasta el día de hoy), João raramente salía de casa de día, pero al contrario de lo que piensa la gente, hacía largos paseos conduciendo su coche, por los más diversos lugares de Rio.

Durante un tiempo, después de la muerte de Vinícius de Moraes, João tenía la costumbre de llamarme por teléfono, y durante varias horas, hablábamos de nuestro querido Vinícius.
Un día, João me invitó a acompañarle en uno de aquellos paseos.
Le comenté que era mejor dejarlo para otro día, porque tenía que madrugar al día siguiente para ir a trabajar. Fue tanta su insistencia, que al final acepté.

Me recogió en el barrio de Gávea, donde yo vivía por entonces. Continuamos por la carretera de la costa, passamos por São Conrado, Barra da Tijuca, Prainha, Grumari.
Llegamos a la sierra de Grota Funda, y estacionamos el coche al lado de un kiosko prácticamente desierto.

De dentro del modesto establecimiento, salió un señor que nos recibió muy gentilmente al que le pedimos dos águas de coco.
Al servirnos, empezó una conversación trivial con nosotros. Por el transcurso tan natural e informal del diálogo, percibí claramente que aunque tenía cierta amistad con João, no tenía ni la menor idea de quién era João Gilberto...!


Estudio fotográfico para la contraportada del LP "Chega de Saudade" (1959



Para mi sorpresa, el señor le preguntó directamente: "Don João, y el violão, lo ha traído"...?
João se levanto dirigiéndose al coche para abrir el maletero y coger el violão. Lo sacó cuidadosamente del viejo estuche, y después de una breve afinación, empezó a tocar para aquel "fan" único y privilegiado, que como supe después, ya tuvo la inmensa suerte de asistir a vários conciertos privados de João Gilberto...!
Mientras João tocaba y cantaba, pensé en los millones de admiradores y músicos repartidos por el mundo, que darían lo que fuese por escuchar un concierto exclusivo como el que tenía lugar en aquel preciso momento.
En el intervalo de uma canción, el señor del kiosco se aproximo a mí, comentándome en voz baja: "Don João, toca maravillosamente, que pena que tenga esa voz tan débil, así no se puede llegar a ningún sitio"...!
Girándose para João, y dándole unas leves palmaditas en el hombro le dijo: "Don João, canta, pero canta más alto"...!

28 enero 2014

Bossa Nova Clube | 100.000 visitas


En el inicio de año, este Blog de Bossa Nova Clube ha alcanzado la bonita cifra de 100.000 visitas...!
Por esta razón, queríamos una vez más, agradecer a todos los Desafinad@s su interés demostrado y su continua comunicación con nosotros, planteando y/o consultando temas relacionados con esta música que nos apasiona, la Bossa Nova.


También comentar la sorprendente cifra alcanzada recientemente en nuestro Canal bossanovaclube en YouTube: 866.000 reproducciones, con un total de 375 videos.
En la actualidad, contamos con 1.700 suscriptores...!
En dicho Canal, actualizamos, seleccionamos e incorporamos vídeos regularmente.

Los perfiles de Facebook Bossa Nova Clube y Bossa Nova Clube II, continúan a su máxima capacidad, esto es, 5.000 Desafinad@s cada uno, que es el volumen permitido por el sistema de dicha red social.

El nuevo perfil Bossa Nova Tour, está abierto y disponible para nuevas incorporaciones, te esperamos...!

En estos perfiles virtuales, intercambiamos todo tipo de información sobre eventos, vídeos, vinilos, CDs, partituras, música recomendada, novedades, y todo lo relacionado con la música brasileña en general y la Bossa Nova en particular.

contacto: bossanovaclube@gmail.com

Cómo símbolo de cada letra inicial, gracias a los Desafinad@s:
Augusto, Betlem, Carmen, Daniel, Eduardo, Fernando, George, Henrique, Isidoro, Javi, Katia, Lúcia, Menote, Noriko, Olivia, Pedro, Queila, Rafael, Sandra, Tatiana, Úrsula, Vicente, Wal, Xandy, Yoko, Zé y a mi querida G.R.E.S. Estação Primeira de Mangueira.

25 enero 2014

25 de Enero | Día de la Bossa Nova...!



Cada 25 de Enero, y coincidiendo con el nacimiento del músico y compositor carioca Antônio Carlos Jobim, que hoy cumpliría 87 anos de edad, se celebra en Brasil, el Día Nacional de la Bossa Nova...!

Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim  |  Maestro Soberano
La Bossa Nova, género y movimento musical que surgió a finales de los años 50' en la Zona Sur de la ciudad de Rio de Janeiro, fue declarada oficialmente Patrimônio Cultural Carioca el 15.10.2007, según decreto nº 28552.

Bossa (modo) Nova (nueva), es en realidad una forma diferente y sofisticada de tocar Samba.
Entre otras cosas, la Bossa Nova, incorporó a esta música popular brasileña, acordes disonantes (própios del Jazz), además de letras modernas, poéticas y positivas.

Sería interminable la relación de músicos, compositores y/o intérpretes reconocidos mundialmente por su aportación directa a ésta música de belleza y calidad extrema.

Tom Jobim, Newton Mendonça, Vinícius de Moraes, Carlos Lyra, Roberto Menescal, Nara Leão, Billy Blanco, Sylvia Telles, Doris Monteiro, Johnny Alf, Oscar Castro Neves, Aloysio de Oliveira, Ronaldo Bôscoli, Os Cariocas, Milton Banana, Marcos Valle, Durval Ferreira, Leny Andrade, Cuarteto Em Cy, Rosa Passos, y por supuesto João Gilberto, son a modo de iconos, la galería de artistas y/o los representantes más genuínos de esta música que nació en Rio de Janeiro para conquistar y emocionar al Mundo hasta nuestros dias.

Y es en este sábado 25 de Enero a las 18:00 horas, que va a tener lugar un importante evento en la Librería Toca do Vinícius | Ipanema | Rio de Janeiro (RJ).
 
Toca do Vinícius | Ipanema (RJ) 

Con todo mi agradecimento y orgullo, reproduzco aquí textualmente la invitación personal de D. Carlos Alberto Afonso, idealista, organizador y "padre" del evento que conmemora la Vª Celebración del Día de la Bossa Nova en la tradicional "calçada" de su Librería Toca do Vinícius, Centro Cultural de Referencia de la Bossa en Rio de Janeiro, en Brasil y en el Mundo...!
Convocação Pública : Atenção Carlos Glez Anglada, jovem, corajoso e determinado espanhol, madrilenho, que, aos poucos, se tornou madrilOCA, mudou-se para a Cidade Maravilhosa, e acabou avançando para irresistível cidadania : CARILENHO.
Amante da Bossa Nova, apreciador das lindas canções notabilizadas pela forma bossa nova de execução e, antes e acima de tudo, degustador de sua essência, ou seja : dessa linguagem, dessas harmonias, arranjos, acordes, escolhas e comportamentos instrumentais... (e, quando cantadas, colocações vocais), na execução do samba e que se chama BOSSA NOVA.
Atenção Anglada, no sábado 25 de janeiro, às 18 horas, vamos celebrar, com a Música do WILSON MEIRELES TRIO, a Vª DATA NACIONAL DA BOSSA NOVA.
Durante o evento, em dois minutos, lerei o termo de Fundação do INSTITUTO BOSSA NOVA - RIO (a Casa da Bossa Nova que sonhamos e construímos, tijolinho, por tijolinho, através da Livraria Toca do Vinícius ao longo desses 21 anos e, para o qual sua presença nos honra, é claro, e lerei, também, o termo de fundação da ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE AMIGOS DA BOSSA NOVA, instituição da qual NOSSO ASSUNTO, com toda certeza, deseja que você participe. Abraço fraterno do, também, Carlos.

Y estaremos allí, porque como canta la gran Leny Andrade, nuestra Bossa crece, nuestra Bossa vence, nuestra Bossa camina y estamos ahí...!


P.S.: La imagen superior de Tom Jobim, es una composición artística original, del artista brasileño Menote Cordeiro.
Menote, tiene el talento de captar toda la esencia y la filosofia de vida del músico al cual le dedica su personal homenaje.
Se pueden conocer sus colecciones temáticas en formato E-Books com títulos sugerentes como Mar de Caymmi, Orixás, Sagrado, Dom de Saturno, Mostras + Ambientes, Do Rio para o Mar, y Cor de Música en su web: Menote.art.br
Simplemente Sen-sa-cio-nal...!